Improved SDK Routing

A targeted fix for a routing issue and improvements to our release process for faster future updates.

• Routing fix - Resolved a bug in SDK initialization that caused incorrect endpoint routing in certain configurations

• Faster releases - Upgraded our internal release tooling for more reliable SDK publishing going forward

Docs: React Native SDK docs